6. ...Je n'embrass' pas les prêtres Mais les jolis garçons |
2. ...Ell's s'en vont à confesse Au curé du canton,
|
3. ...Qu'avez-vous fait la belle Pour demander pardon?
|
|
1. En français: Moi j'aim' bien un gros caca d' cheval (ter) Un gros caca d' cheval
2. En flamand:
4. En wallon:
6. En grec:
8. En italien:
10. En écossais du nord:
12. En polonais:
14. En russe:
16. En chinois:
18. En anglais:
20. En allemand:
22. En kabyle:
24. En musulman:
|
Version chantée en France Les oiseaux gazouillent dans les prés (ter) Gazouillent dans les prés.
3. En bruxellois:
5. En latin:
7. En espagnol:
9. En écossais du sud:
11. En hébreu:
13. En bulgare:
15. En abyssin:
17. En japonais:
19. En congolais:
21. En turc:
23. En hindou:
25. En chrétien:
|
| Comme toujours dans ce type de chansons, la tradition orale ajoute d'autres couplets. En voici quelques uns (parmi bien d'autres): |
|
En suisse Moi, j' te Berne, t'auras que mon trou d' Bale
En néerlandais
En polonais
En luxembourgeois |
En libanais Moustafa, qu'a mal à sa Beyrouth
En marocain
En tyrolien
En égyptien |
|
1. Si vous voulez un' fille Un' fille à marier N'allez pas la chercher Au bourg de Paramé Comme un con
Ah! marie-t-on là les filles
7. ...J' t'achèt'rai un' bell' vache |
2. N'allez pas la chercher Au bourg de Paramé Car moi j'en ai pris une Et j' suis ben emmerdé Comme un con
5. ...Je m' retourn' contr' le mur
8. ...J'y couperai les cornes |
3. ...La premièr' nuit d' mes noces Avec ell' j'ai couché ...
4. ...J'y pass' la main su' l' ventre
6. ...Ne pleur' pas mon p'tit Pierre
9. ...On dira dans l' village |
|
1. Les p'tit's fill's qui vont à la messe Se mett'nt des coussins sous les g'noux, Ell's feraient mieux d' se les foutr' sous les fesses Afin de mieux tire-er leur coup.
3. Le comt' de la Chiot' qu'a trois couilles |
2. La duchesse de la Trémouille Malgré sa grande piété A patiné plus de paires de couilles Qu' la Grande Armée n'a usé d' souliers.
4. Si seul'ment le vagin d'Adèle |
|
5. Ô divin protecteur des bordels Entends nos psaumes et nos chants Et donne-nous, cent fois l'an, cent pucelles Pour entret'nir nos engins triomphants.
|
|
1. II était, au fond d'une officine, Un droguiste avec son calot blanc Qui vendait des boul's de naphtaline Et des r'mèd's contre les rag's de dents Les p'tits jeun's gens du voisinage V'naient lui ach'ter des p'tits vêt'ments Et la clientèle de passage Lui ach'tait des r'mèd's et des onguents
Contre les petit's bêtes,
|
2. Un beau jour entra dans l'officine Un vieux bonze, un ancien commandant, Qui voulait des boul's de naphtaline Et r'nouv'ler sa provision d'onguent, Dans le mêm' papier d'emballage On lui env'loppa c' qu'il d'mandait, Et le soir, notre haut personnage En chantant, défaisait son paquet
Contre les petit's bêtes,
|
|
3. Notre beau, plus heureux qu'Henri IV Rencontra une horreur du trottoir; Pour cent sous, inutil' de rabattre Ell' voulut bien faire son devoir, Il avait payé la gonzesse, Il allait lui percer l' vagin Quand soudain, la môm, serrant les fesses, S'écria: Va donc fair' ça plus loin
Eh là! Vieux, bas la pine
|
|
Première version 1. Du haut de la montagne, Trou du cul, champignon, tabatière, Du haut de la montagne, Descendait un gros cu (bis)
2. Un gros curé d' campagne ...
5. Plein de justic' divine ...
8. Occupé sa jeunesse ... |
Deuxième version 1. Du haut de la montagne, Nom de Dieu! Joséphin', laisse-toi faire! Du haut de la montagne, Descendait un gros cu (bis)
3. Suivi d' son long vicaire ...
6. Dans un confessionnal(e) ...
9. Trop été à la messe ... |
Troisième version 1. Du haut de la montagne, En met zijn broek vol strond (bis) Du haut de la montagne, Descendait un gros cu (bis)
4. Son gros bouquin d' prières ...
7. Un couple de l'Enfer(e) ...
10. Quêter l'aumôn' pour pauvres ... |
|
La belle Angèle a bientôt seize ans Pomp'-moi l' noeud, prends-moi les joyeuses Pour son âge ell' baise énormément Pomp'-moi l' noeud, branle moi le gland |
|
La belle Angèle mouille tant et tant... Rien qu'avec elle on remplit l'étang...
1. Le curé dans la sacristie
La belle Angèle a de beaux seins blancs...
|
La belle Angèle quand ell' va aux champs... Tout le cheptel des taureaux l'attend...
2. Les puceaux de tout le canton
La belle Angèle a bientôt seize ans...
|
|
3. Ell' fait des concours de succion Avec les traieus's électriques Devant les pin's en érection C'est ell' qu a la meilleur' technique Après cette exhibition C'est la grand' fornication On vient d' loin dans la région, Pour lui mettre un coup dans l'oignon
La belle Angèle a bientôt seize ans...
|
|
1. Il était un petit homme Qui s'app'lait le pèr' Simon Il alla sur la montagne Ton ton tai -aine, Pour entendr' tirer l' canon Ton ton taine et ton ton ton
3. Tout' les dames de la ville |
2. Il alla sur la montagne Pour entendr' tirer l' canon Il serra si fort les fesses Ton ton tai -aine Qu'il chia dans son pantalon Ton ton taine et ton ton ton
4. Je vous remercie, Mesdames, |
|
5. Nous y tremperons la soupe A la merde et à l'oignon Et celles que ça dégoûte Auront la merd' sans l'oignon |